ダリオ・トナーニ氏のメッセージ

私の『モンド９』を評価し、感想を書いてくださっている日本の読者のみなさんに、心から感謝いたします。みなさんの言葉は、新作執筆に取り組んでいる私の大きな心の支えです。新作とは『モンド９』の続編で、今、草稿を仕上げているところです。新しい船、新しい驚きの主人公たちが登場し、新しい冒険が繰り広げられます。また、みなさんとの架け橋になってくれている、翻訳者の久保耕司氏にも大きな感謝を述べたいと思います。それではまたお会いいたしましょう。

（2014年2月27日　ダリオ・トナーニ）

注：

トナーニ氏は、『モンド９』が日本で受け入れられるかどうか気になり、時々、いくつかのキーワードで検索してtwitterをチェックしているそうです。短い文面ならgoogle翻訳でだいたい間に合うそうですが、長いものはさすがに無理なので、私が訳して伝えています。肯定的な感想が多数ツイートされていることを知り、大変喜んでいて、ぜひ皆さんに感謝のメッセージを伝えたい、ということで、今回メッセージを掲載いたしました。（訳者）